Una pista

Ayer me dediqué a caminar mucho por la ciudad, para ir ganando en orientación. Provisto de un mapa recorrí mucho, sin dejar de sorprenderme de cómo cuesta sacarse de la cabeza la idea de ciudades rectangulares. Sin ser un experto, digamos que ya soy capaz de ir más o menos donde quiera, caminando o con buses. El método de que cada parada tenga un nombre, y que los nombres estén marcados en los mapas es algo simple y útil a la vez. Hasta media tarde seguía sin noticias de los latinos. Caminé hacia la Pontstraße y me compré un dönner kebap de paso por un negocio de comida variada. Mientras esperaba que me lo prepararan escuché dos personas charlando en español. Al principio sentí el impulso de acribillarlos a preguntas sobre el Kagen von Rissen. Siendo latinoamericanos en Aachen era casi su obligación saber del equipo. Me entregaron mi pedido y luego de pagar, decidí esperar; escogí una mesa cerca, y con mi mejor cara de alemán me senté a escuchar el diálogo, simulando no entender una palabra para que siguieran hablando de igual modo. Por su acento deduje que uno era argentino y el otro chileno. Sobre la mesa, alcancé a ver una carpeta que decía Kagen von Rissen en letras grandes. Un guiño del destino pensé, y no pude evitar alegrarme hasta casi la euforia; los días pasados desde mi llegada habían sido duros, muy duros.

Yo creo que jugamos mejor que ellos decía al argentino. Fijáte que nos llegaron sólo una vez claramente, y nos vacunaron. Mientras continuaba con su comentario, el otro movía la cabeza afirmativamente queriendo mostrar que estaba de acuerdo en todo lo que mi compatriota refería. Yo comía mi dönner a paso de tortuga para prolongar la estadía sin levantar sospechas, y debo admitir que me gustó la situación: dos personas que charlan en una mesa de café con cierta impunidad hija de la incapacidad de los demás para entender el idioma, y alguien con cara de póker prestando atención a cada detalle. Algo impensado en latinoamérica, donde casi todo un continente habla la misma lengua.

Siguieron charlando sobre el partido pasado; yo saqué de mi bolso un lápiz y varios papeles, y fingiendo trabajar, tomé nota. Todo cambió cuando se sumaron dos más a la mesa. Uno de ellos comentó que un amigo suyo quería ir a entrenar el domingo, pero que no recordaba la dirección. El argentino nombró algo así como “al lado del Real…”, aunque para mi no tuvo ningún significado hasto hoy. Decíle que nos juntamos a las 9:30 en la bushof y vamos juntos siguió.

Después continuaron analizando el partido durante dos horas más, tiempo que aproveche para tomarme un café y anotar todo lo que dijeron. Tengo ahora muchas hojas llenas de jugadas comentadas, con nombres y apodos, y necesitaré de tiempo para armar y publicar aquí. Por lo pronto esta mañana me fui a la Bushof, y con cuidado para no ser descubierto, los seguí hasta el club donde entrenan, buscando caras para asociar a los nombres que anoté el sábado y tratando de entender lo de la Bundesliga.

He vuelto al hotel con mucha información, aunque si develar los misterios que me impiden dormir. Seguiré informando en breve.